1
00:01:33,760 --> 00:01:38,760
=Lost You Forever S1=

2
00:02:05,220 --> 00:02:07,700
=Episode 5=

3
00:02:09,660 --> 00:02:11,500
Actually, I prefer to eat mortals.

4
00:02:13,980 --> 00:02:15,780
Someone like you is just enough

5
00:02:16,500 --> 00:02:19,300
for each of my heads to take a bite.

6
00:02:33,890 --> 00:02:35,460
You have little spirit power,

7
00:02:36,420 --> 00:02:38,260
but your body is a treasure.

8
00:03:09,180 --> 00:03:09,900
You...

9
00:03:11,340 --> 00:03:12,100
You really

10
00:03:12,540 --> 00:03:13,580
eat people?

11
00:03:13,980 --> 00:03:15,420
Dare to talk nonsense now?

12
00:03:16,460 --> 00:03:16,980
No,

13
00:03:17,260 --> 00:03:17,860
no,

14
00:03:18,220 --> 00:03:18,740
no.

15
00:03:39,900 --> 00:03:40,900
Do you want me to come over?

16
00:03:43,420 --> 00:03:43,860
No,

17
00:03:44,180 --> 00:03:44,780
no.

18
00:04:41,900 --> 00:04:42,420
Xiaoliu.

19
00:04:49,020 --> 00:04:49,540
I'm leaving.

20
00:04:53,820 --> 00:04:55,420
Xiaoliu, are you...?

21
00:04:57,660 --> 00:04:58,580
Bad bird,

22
00:04:58,900 --> 00:05:00,060
you wait and see!

23
00:05:07,580 --> 00:05:08,620
You're still up?

24
00:05:09,060 --> 00:05:09,940
It's so late.

25
00:05:10,060 --> 00:05:11,780
Go to sleep early
and take care of your body.

26
00:06:22,300 --> 00:06:24,660
The secret report said you wanted
to see me about something important.

27
00:06:24,660 --> 00:06:25,980
What exactly is so urgent?

28
00:06:37,820 --> 00:06:38,740
Xiang Liu?

29
00:06:44,500 --> 00:06:45,820
Are you looking for him?

30
00:08:19,100 --> 00:08:20,820
Who sent you?

31
00:09:24,570 --> 00:09:25,500
Catch him alive.

32
00:10:41,460 --> 00:10:42,380
Xiaoliu, come quickly.

33
00:10:42,500 --> 00:10:45,100
Shiqi has been busy all morning,
making all your favorite dishes.

34
00:10:48,380 --> 00:10:49,740
Thank you for your hard work.

35
00:10:50,940 --> 00:10:51,420
Let's eat.

36
00:11:00,580 --> 00:11:01,620
These are all your favorites.

37
00:11:01,980 --> 00:11:02,500
Eat more.

38
00:11:03,140 --> 00:11:03,820
Thank you, Xiaoliu.

39
00:11:05,820 --> 00:11:06,620
Where's Mu?

40
00:11:06,940 --> 00:11:07,940
He still refuses to go out?

41
00:11:09,940 --> 00:11:12,900
Xiaoliu, let's go and smash the winery
of that wretched man and woman.

42
00:11:13,260 --> 00:11:15,580
With your strength,
you're going to smash their winery?

43
00:11:15,700 --> 00:11:17,260
You'd be thrown out
before you reach the door.

44
00:11:17,380 --> 00:11:17,860
I don't care.

45
00:11:18,140 --> 00:11:20,580
Anyway, I can't put up with this.
This matter can't be left like this.

46
00:11:20,700 --> 00:11:22,940
In this world, as long as you are alive,

47
00:11:23,420 --> 00:11:25,500
you must swallow your anger
even if it's not fair.

48
00:11:25,820 --> 00:11:27,820
You must concede
even if you are unwilling.

49
00:11:28,260 --> 00:11:29,060
Let me tell you.

50
00:11:29,460 --> 00:11:31,740
Even those princes
and princesses live the same way.

51
00:11:32,180 --> 00:11:34,260
It sounds like you're telling the truth.
You're not them.

52
00:11:34,260 --> 00:11:35,380
How do you know how they live?

53
00:11:36,260 --> 00:11:39,340
You brat. I ought to teach you a lesson.
Is it right?

54
00:11:48,020 --> 00:11:48,700
Xiaoliu,

55
00:11:49,610 --> 00:11:51,140
I heard what you said.

56
00:11:51,700 --> 00:11:52,420
Don't worry.

57
00:11:53,540 --> 00:11:54,220
I'm fine.

58
00:12:13,220 --> 00:12:14,060
Master,

59
00:12:14,570 --> 00:12:15,820
the worker from Mr. Yu's store said

60
00:12:15,940 --> 00:12:17,500
this stuff was transported from Haoling.

61
00:12:17,820 --> 00:12:18,580
It's very valuable.

62
00:12:18,660 --> 00:12:21,380
In the future, one basket can exchange
for ten bottles of your tiger penis wine.

63
00:12:22,740 --> 00:12:24,180
Okay. Go on with your work.

64
00:12:32,420 --> 00:12:35,300
Xiaoliu, your visit graces our humble shop.
Sorry for the lack of reception.

65
00:12:35,940 --> 00:12:36,700
What would you like?

66
00:12:38,460 --> 00:12:39,580
Give me a pot

67
00:12:39,660 --> 00:12:40,820
of your sweet wine here.

68
00:12:41,020 --> 00:12:41,620
Alright.

69
00:12:46,460 --> 00:12:47,380
Osmanthus wine.

70
00:12:48,420 --> 00:12:49,660
It's sweet and smooth.

71
00:12:58,420 --> 00:12:59,420
This is so sour.

72
00:12:59,580 --> 00:13:01,020
Are you selling vinegar?

73
00:13:03,500 --> 00:13:04,340
Forget it.

74
00:13:05,220 --> 00:13:07,300
Give me a pot of
the strongest wine you have here.

75
00:13:13,660 --> 00:13:14,940
Superior Shao Dao Zi.

76
00:13:15,580 --> 00:13:16,780
Xiaoliu, have a taste.

77
00:13:28,060 --> 00:13:29,460
This is your strongest wine?

78
00:13:30,420 --> 00:13:31,420
It's diluted, isn't it?

79
00:13:31,500 --> 00:13:32,420
It's so bland.

80
00:13:34,220 --> 00:13:35,860
You're deliberately making trouble.

81
00:13:47,300 --> 00:13:48,900
If you're still not satisfied,

82
00:13:49,380 --> 00:13:50,420
I'll get you another drink.

83
00:13:53,460 --> 00:13:54,180
I see you sell

84
00:13:54,220 --> 00:13:55,420
something called tiger penis wine.

85
00:13:56,820 --> 00:13:58,140
The one they're drinking.

86
00:13:59,780 --> 00:14:01,100
Get me a jug of that to taste.

87
00:14:15,660 --> 00:14:17,780
The taste of this wine is off.

88
00:14:18,180 --> 00:14:20,140
I deal with a variety
of medicinal herbs year-round,

89
00:14:20,140 --> 00:14:21,620
and I can tell
authenticity just by smell.

90
00:14:21,820 --> 00:14:23,660
If someone drinks your tiger penis wine,

91
00:14:23,780 --> 00:14:25,220
far from showing their masculinity,

92
00:14:25,820 --> 00:14:28,420
I'm afraid they'd never
have an erection again.

93
00:14:36,660 --> 00:14:38,100
Sir, don't listen to his nonsense.

94
00:14:38,180 --> 00:14:39,140
Please don't go.

95
00:14:39,260 --> 00:14:40,220
Sir.

96
00:14:50,780 --> 00:14:51,620
Master,

97
00:14:51,620 --> 00:14:54,300
the lady said she
has no appetite and cannot eat.

98
00:14:54,420 --> 00:14:55,380
Take it to Nian.

99
00:14:56,940 --> 00:14:58,620
These lychees are quite fresh.

100
00:14:58,860 --> 00:14:59,700
Let me try.

101
00:15:04,300 --> 00:15:07,540
Xiaoliu, my sister has been having
a poor appetite lately,

102
00:15:07,980 --> 00:15:10,060
so I specially found
some fruits she likes for her.

103
00:15:10,460 --> 00:15:12,020
Xiaoliu, please stop teasing me.

104
00:15:14,700 --> 00:15:16,860
You really spoil your sister.

105
00:15:17,980 --> 00:15:19,660
I'm sorry for the offense last time.

106
00:15:20,380 --> 00:15:21,580
I apologize to you.

107
00:15:27,580 --> 00:15:29,420
Let your sister apologize to Mu.

108
00:15:30,740 --> 00:15:33,140
My sister is stubborn.

109
00:15:33,940 --> 00:15:35,300
I'll apologize to Mu instead.

110
00:15:36,100 --> 00:15:37,500
What a good brother,

111
00:15:38,140 --> 00:15:39,460
willing to bend his head

112
00:15:39,780 --> 00:15:41,380
rather than letting his sister suffer.

113
00:15:41,580 --> 00:15:42,460
As her elder brother,

114
00:15:42,980 --> 00:15:44,180
I should take responsibility.

115
00:15:48,900 --> 00:15:50,900
I heard the mulberry wine here
is very good.

116
00:15:51,460 --> 00:15:53,300
Mulberry wine is
the signature wine of our shop.

117
00:15:54,700 --> 00:15:56,740
Isn't it because
your sister loves this wine

118
00:15:57,220 --> 00:15:59,060
that you can make it so well?

119
00:16:08,020 --> 00:16:09,940
Send a few jars of
the best mulberry wine

120
00:16:10,300 --> 00:16:13,940
to the Rejuvenation Hall
and apologize to Mu.

121
00:16:14,220 --> 00:16:15,660
If Mu accepts it,

122
00:16:16,620 --> 00:16:17,460
from then on,

123
00:16:17,580 --> 00:16:19,220
I won't come to your shop
to taste wine anymore.

124
00:16:30,100 --> 00:16:30,740
Let's go.

125
00:16:30,820 --> 00:16:32,220
Alright, let's go.

126
00:16:42,180 --> 00:16:44,980
Where is Mr. Xuan going
with so much wine?

127
00:16:45,100 --> 00:16:46,700
It's for the Rejuvenation Hall,

128
00:16:46,780 --> 00:16:48,740
and he is going to apologize to Mu.

129
00:17:00,300 --> 00:17:02,220
My sister offended you the other day.

130
00:17:02,500 --> 00:17:04,660
I apologize on her behalf
with the wine.

131
00:17:50,740 --> 00:17:51,620
Alright.

132
00:17:51,900 --> 00:17:52,780
Alright.

133
00:17:53,540 --> 00:17:55,980
Isn't the wine for me?

134
00:17:56,260 --> 00:17:58,100
What's the meaning
of you drinking it all yourself?

135
00:18:12,540 --> 00:18:15,580
You're indeed generous, Mr. Xuan.

136
00:18:16,540 --> 00:18:17,180
Today,

137
00:18:17,540 --> 00:18:19,660
I accept you as my brother.

138
00:18:19,820 --> 00:18:22,540
My brother's sister is my sister.

139
00:18:22,740 --> 00:18:26,660
Being embarrassed
by my own sister is nothing.

140
00:18:26,940 --> 00:18:29,340
Let's forget about this.

141
00:18:29,420 --> 00:18:31,260
No one needs to mention it anymore.

142
00:18:35,900 --> 00:18:37,860
How can we not drink
when we do such a big thing

143
00:18:37,980 --> 00:18:39,500
as acknowledging a brother?

144
00:18:40,340 --> 00:18:41,580
Come on.

145
00:18:43,020 --> 00:18:45,340
Let's drink together.

146
00:18:45,860 --> 00:18:48,260
Today we won't go home
until we're drunk.

147
00:18:48,740 --> 00:18:49,380
Cheers.

148
00:18:49,580 --> 00:18:50,100
Cheers.

149
00:19:00,340 --> 00:19:02,140
This guy is quite a character.

150
00:19:03,100 --> 00:19:05,300
He's capable of humbling
himself to coax his sister

151
00:19:05,820 --> 00:19:08,140
and also shows manly spirit
when forming brotherhood with others.

152
00:19:43,220 --> 00:19:45,140
Are you really not drinking anymore?

153
00:19:47,100 --> 00:19:47,860
I should

154
00:19:47,900 --> 00:19:48,620
go back.

155
00:19:48,740 --> 00:19:50,820
Then the two of us

156
00:19:52,100 --> 00:19:53,060
will drink again next time.

157
00:19:53,780 --> 00:19:54,340
Alright.

158
00:19:55,220 --> 00:19:56,900
We'll drink next time.

159
00:19:56,940 --> 00:19:57,340
Alright.

160
00:19:58,060 --> 00:20:00,220
I'll keep the wine.

161
00:20:04,300 --> 00:20:04,820
I'm leaving.

162
00:20:04,820 --> 00:20:05,860
Master, watch your step.

163
00:20:06,300 --> 00:20:06,820
Watch out.

164
00:20:08,460 --> 00:20:09,100
Slow down.

165
00:20:15,740 --> 00:20:17,420
There's no one to assist me.

166
00:20:26,540 --> 00:20:28,380
You had a good time,

167
00:20:28,380 --> 00:20:29,860
but now I'm left to deal with the mess.

168
00:20:39,740 --> 00:20:41,020
Let me do it. You rest.

169
00:20:41,500 --> 00:20:42,260
I dare not.

170
00:20:42,540 --> 00:20:43,740
Today it's my turn to wash dishes.

171
00:20:43,780 --> 00:20:44,940
How can I let you help me?

172
00:20:47,940 --> 00:20:49,140
Are you still angry?

173
00:20:50,260 --> 00:20:51,220
Angry?

174
00:20:51,580 --> 00:20:52,700
What's there to be angry about?

175
00:20:53,340 --> 00:20:55,300
Mu already buddies up with him.

176
00:20:55,300 --> 00:20:57,140
Why should I still be angry with him?

177
00:20:57,700 --> 00:20:58,740
You're angry with me.

178
00:20:59,300 --> 00:21:00,220
You don't talk to me.

179
00:21:01,620 --> 00:21:03,020
I talk to you every day.

180
00:21:03,420 --> 00:21:04,540
Aren't I

181
00:21:04,540 --> 00:21:05,500
talking to you right now?

182
00:21:07,420 --> 00:21:09,940
I want to hear you talk as before.

183
00:21:10,980 --> 00:21:11,740
As before?

184
00:21:12,260 --> 00:21:14,180
What's the difference
between before and now?

185
00:21:14,500 --> 00:21:16,740
Aren't I treating you
the same as Pimply and Skinny?

186
00:21:17,340 --> 00:21:18,100
Xiaoliu,

187
00:21:19,220 --> 00:21:19,860
I'm sorry.

188
00:21:32,260 --> 00:21:33,060
Master, be careful.

189
00:21:36,780 --> 00:21:37,580
Are you alright?

190
00:22:00,580 --> 00:22:01,700
With your status,

191
00:22:01,780 --> 00:22:04,660
why stoop down
to apologize to a commoner?

192
00:22:06,580 --> 00:22:08,220
Qingshui Town is full of hidden talents.

193
00:22:08,500 --> 00:22:10,980
An unknown physician like Wen Xiaoliu

194
00:22:10,980 --> 00:22:12,660
actually managed
to use poison to defeat Haitang.

195
00:22:12,780 --> 00:22:14,460
Who knows how many other methods he has?

196
00:22:15,140 --> 00:22:16,380
If we were to really confront him,

197
00:22:17,140 --> 00:22:20,220
it would only lead to more trouble
such as his snooping and poisoning.

198
00:22:20,340 --> 00:22:21,700
We have important things to do,

199
00:22:22,140 --> 00:22:23,220
best not to complicate matters.

200
00:22:23,780 --> 00:22:24,740
With the princess around,

201
00:22:25,660 --> 00:22:26,780
how can there be no trouble?

202
00:22:26,980 --> 00:22:29,300
Nian is just bored,
looking for some fun.

203
00:22:29,900 --> 00:22:30,740
It's no big deal.

204
00:22:34,980 --> 00:22:36,220
Why hasn't Jun Yi come back yet?

205
00:22:37,620 --> 00:22:38,540
Not yet.

206
00:22:40,540 --> 00:22:41,940
Did something happen?

207
00:22:49,300 --> 00:22:50,740
Abracadabra.

208
00:22:50,740 --> 00:22:51,740
I hope the Nine-Headed Demon

209
00:22:51,740 --> 00:22:52,940
chokes to death while eating,

210
00:22:53,060 --> 00:22:53,900
drowns while drinking

211
00:22:53,980 --> 00:22:55,140
and falls to death while walking.

212
00:23:04,820 --> 00:23:06,140
I didn't curse you.

213
00:23:06,220 --> 00:23:07,100
I didn't curse you.

214
00:23:08,620 --> 00:23:09,700
You just cursed me?

215
00:23:10,380 --> 00:23:10,900
No.

216
00:23:11,460 --> 00:23:12,700
No.

217
00:23:33,380 --> 00:23:34,580
Don't hit my face.

218
00:24:03,980 --> 00:24:04,620
Are you scared?

219
00:24:09,140 --> 00:24:09,860
Yes.

220
00:24:10,220 --> 00:24:11,060
Lying again.

221
00:24:13,420 --> 00:24:14,540
That day by the lake,

222
00:24:15,060 --> 00:24:17,060
you already knew the secret of my body.

223
00:24:17,180 --> 00:24:18,100
I originally thought

224
00:24:18,100 --> 00:24:19,980
you would eat me
to increase your spirit power,

225
00:24:20,580 --> 00:24:23,300
but I didn't expect you to show mercy.

226
00:24:23,780 --> 00:24:25,300
You just drank
a few mouthfuls of my blood.

227
00:24:25,540 --> 00:24:27,260
Naturally, I'm not afraid.

228
00:24:32,580 --> 00:24:34,220
Now I only drink
a few mouthfuls of your blood.

229
00:24:36,020 --> 00:24:37,420
Who knows which winter

230
00:24:37,860 --> 00:24:39,660
I will use your flesh as a tonic

231
00:24:41,060 --> 00:24:42,460
to nourish myself?

232
00:24:46,700 --> 00:24:49,060
I'm completely yours now.

233
00:24:49,580 --> 00:24:50,980
You can do whatever you want.

234
00:24:51,580 --> 00:24:52,460
Lying again.

235
00:24:56,380 --> 00:24:57,500
You're hurt?

236
00:25:00,860 --> 00:25:01,820
Who is the person

237
00:25:02,180 --> 00:25:04,540
that is so capable to hurt you?

238
00:25:11,700 --> 00:25:13,100
You're sleeping on my bed.

239
00:25:13,340 --> 00:25:14,460
Where should I sleep?

240
00:25:38,100 --> 00:25:39,100
Xiang Liu.

241
00:25:42,660 --> 00:25:43,660
Nine-Headed Demon.

242
00:25:55,940 --> 00:25:56,660
Nine-Headed Demon.

243
00:25:58,340 --> 00:25:59,020
Nine-Headed Demon.

244
00:26:32,540 --> 00:26:35,220
What should I draw for you?

245
00:26:51,700 --> 00:26:53,220
When healing your wounds
with internal energy,

246
00:26:54,180 --> 00:26:55,660
you can't lose focus.

247
00:26:55,980 --> 00:26:58,100
A minor mistake
will lead to more injury.

248
00:26:58,580 --> 00:27:01,260
A serious one will
destroy all your spirit power,

249
00:27:01,500 --> 00:27:03,660
and your consciousness will be confused.

250
00:27:07,260 --> 00:27:09,500
How the tables have turned on you!

251
00:27:10,500 --> 00:27:12,060
Focus on healing.

252
00:27:12,620 --> 00:27:14,220
Don't be disturbed by me.

253
00:27:26,940 --> 00:27:28,140
These two strands of hair.

254
00:27:34,740 --> 00:27:35,260
Bad.

255
00:27:35,900 --> 00:27:36,620
Too ugly.

256
00:27:42,340 --> 00:27:43,340
What should I draw for you?

257
00:27:43,820 --> 00:27:45,060
Let me draw a turtle for you.

258
00:27:46,020 --> 00:27:47,060
No, not a turtle.

259
00:27:50,020 --> 00:27:51,180
I got it.

260
00:28:06,060 --> 00:28:07,580
You look great!

261
00:28:08,060 --> 00:28:09,140
Let me show you.

262
00:28:15,900 --> 00:28:16,740
Do you look great?

263
00:28:19,260 --> 00:28:20,980
Don't be angry.

264
00:28:21,180 --> 00:28:22,060
Let me count.

265
00:28:22,580 --> 00:28:25,580
One, two, three, four,

266
00:28:25,740 --> 00:28:28,100
five, six, seven, eight, nine.

267
00:28:31,460 --> 00:28:32,580
I'm still very curious.

268
00:28:32,940 --> 00:28:34,540
What do your nine heads

269
00:28:34,660 --> 00:28:35,940
look like?

270
00:28:36,540 --> 00:28:38,780
When will you
let me see your true form?

271
00:28:42,020 --> 00:28:44,420
I will eat you.

272
00:28:48,140 --> 00:28:49,380
Want to eat me?

273
00:28:49,700 --> 00:28:51,140
No problem with that.

274
00:28:52,020 --> 00:28:53,860
As long as you don't
mind me being dirty,

275
00:28:54,740 --> 00:28:55,900
you can eat me.

276
00:28:56,460 --> 00:28:57,780
Come on. There you go.

277
00:29:07,340 --> 00:29:08,820
Looks like you're almost done.

278
00:29:09,700 --> 00:29:10,980
Then I'll leave now.

279
00:29:11,420 --> 00:29:12,860
I will disappear for a few days.

280
00:29:13,220 --> 00:29:15,020
During these days, don't look for me.

281
00:29:15,020 --> 00:29:17,060
When you start to appreciate
the goodness I have shown you,

282
00:29:17,100 --> 00:29:17,940
I'll come back.

283
00:29:32,580 --> 00:29:33,300
Shiqi,

284
00:29:34,140 --> 00:29:34,780
come.

285
00:29:38,940 --> 00:29:39,860
Xiaoliu.

286
00:29:48,300 --> 00:29:49,020
Come here.

287
00:29:51,740 --> 00:29:52,700
Xiang Liu is a bit tired.

288
00:29:52,700 --> 00:29:53,980
He's sleeping in the room.

289
00:29:54,660 --> 00:29:55,900
You keep an eye on this door.

290
00:29:56,020 --> 00:29:57,140
Don't let anyone in.

291
00:29:57,340 --> 00:29:58,340
After Xiang Liu wakes up,

292
00:29:58,420 --> 00:29:59,260
he will leave naturally.

293
00:30:00,380 --> 00:30:01,820
I have something to do,
so I'll leave now.

294
00:30:01,820 --> 00:30:03,340
Tell Mu not to look for me.

295
00:30:33,980 --> 00:30:35,900
This place is really nice.

296
00:30:36,700 --> 00:30:37,940
Safe and sound,

297
00:30:38,500 --> 00:30:40,180
with good wine to accompany.

298
00:30:41,020 --> 00:30:41,660
However smart

299
00:30:41,860 --> 00:30:42,780
Xiang Liu is,

300
00:30:42,820 --> 00:30:44,460
he will never guess that I hide here.

301
00:30:46,500 --> 00:30:48,300
I am really amazing.

302
00:30:55,420 --> 00:30:56,420
It's my uselessness.

303
00:30:56,940 --> 00:30:58,300
Although Xiang Liu
was injured this time,

304
00:30:58,540 --> 00:30:59,700
the helpers I brought

305
00:30:59,700 --> 00:31:00,740
were all killed by him.

306
00:31:00,860 --> 00:31:02,180
Only I escaped.

307
00:31:02,580 --> 00:31:04,900
I'm worried that
it has exposed our tracks.

308
00:31:05,260 --> 00:31:06,380
If Xiang Liu investigates,

309
00:31:06,540 --> 00:31:08,020
it will threaten your safety.

310
00:31:17,580 --> 00:31:20,140
Xiang Liu is indeed a dangerous person.

311
00:31:20,620 --> 00:31:22,260
Since he can't be used by me,

312
00:31:24,180 --> 00:31:26,420
we have to strike first.

313
00:31:27,300 --> 00:31:28,620
Take advantage of his severe injury

314
00:31:28,700 --> 00:31:30,380
and immediately dispatch
people to find him.

315
00:31:30,980 --> 00:31:33,220
We must fully remove
the threat to avoid trouble later.

316
00:31:33,660 --> 00:31:35,540
Yes. I will obey the order.

317
00:31:38,180 --> 00:31:39,780
(The Nine-Headed Demon's life)

318
00:31:39,820 --> 00:31:40,580
(is really valuable.)

319
00:31:41,180 --> 00:31:42,420
(There are his enemies everywhere.)

320
00:31:43,420 --> 00:31:45,020
(Will he escape safely)

321
00:31:45,060 --> 00:31:46,500
(this time?)

322
00:32:02,460 --> 00:32:04,980
Your Lordship, a spy once found traces
of a white eagle nearby.

323
00:32:05,460 --> 00:32:07,140
Xiang Liu is likely to hide here.

324
00:32:08,020 --> 00:32:11,020
Listen to me.
Search carefully house by house.

325
00:32:11,580 --> 00:32:13,660
Don't miss any clues.

326
00:32:13,860 --> 00:32:14,460
- Yes.
- Yes.

327
00:33:29,140 --> 00:33:31,140
Didn't you just change the bedding
for Xiaoliu yesterday?

328
00:33:31,140 --> 00:33:32,260
Why are you changing it again?

329
00:33:38,180 --> 00:33:38,940
Fussy man.

330
00:33:39,780 --> 00:33:40,460
Pointless fussing.

331
00:33:42,740 --> 00:33:43,660
Remember to close the door.

332
00:34:01,460 --> 00:34:02,500
Be careful. It's hot.

333
00:34:06,460 --> 00:34:07,460
Mr. Xuan,

334
00:34:07,580 --> 00:34:08,860
I am really sorry.

335
00:34:08,940 --> 00:34:10,500
I'm starving,

336
00:34:10,860 --> 00:34:12,860
and I followed the aroma and came in.

337
00:34:13,699 --> 00:34:14,859
I'm hungry, too.

338
00:34:15,060 --> 00:34:16,580
A chance meeting
is better than a planned one.

339
00:34:16,580 --> 00:34:19,460
How about having a meal with me?

340
00:34:22,340 --> 00:34:23,860
Okay, yes.

341
00:34:32,580 --> 00:34:33,660
This is freshly brewed wine,

342
00:34:34,100 --> 00:34:35,700
just taken out of the wine cellar.

343
00:34:37,699 --> 00:34:38,379
Have a taste.

344
00:34:41,540 --> 00:34:42,460
Thank you, Mr. Xuan.

345
00:34:44,580 --> 00:34:45,740
(Does he discover)

346
00:34:45,780 --> 00:34:47,380
(that I was hiding in his wine cellar?)

347
00:34:48,219 --> 00:34:50,339
(Is he planning to
poison me to silence me?)

348
00:35:05,860 --> 00:35:06,820
Mr. Xuan,

349
00:35:07,660 --> 00:35:09,140
what are you planning to do?

350
00:35:23,500 --> 00:35:24,180
Steamed chicken.

351
00:35:24,860 --> 00:35:25,420
Taste it.

352
00:35:26,300 --> 00:35:27,340
Great cooking.

353
00:35:29,900 --> 00:35:31,820
Are these dishes all made by Nian?

354
00:35:33,620 --> 00:35:35,940
She only knows how to eat food
and doesn't know how to cook.

355
00:35:35,940 --> 00:35:37,020
Unexpectedly,

356
00:35:37,260 --> 00:35:39,220
you can both make wine and cook.

357
00:35:39,900 --> 00:35:41,460
Nian is really fortunate.

358
00:35:41,860 --> 00:35:42,820
She calls me brother.

359
00:35:43,340 --> 00:35:44,860
Isn't it natural for me
to take care of her?

360
00:35:46,300 --> 00:35:47,980
How come I haven't seen her lately?

361
00:35:49,220 --> 00:35:50,500
You want to see her?

362
00:35:51,100 --> 00:35:52,060
No.

363
00:35:52,100 --> 00:35:53,020
I was just asking.

364
00:35:53,380 --> 00:35:54,220
I was just asking.

365
00:35:55,740 --> 00:35:57,100
I had her embroider something for me,

366
00:35:57,620 --> 00:35:59,460
and she's been doing it
in the room recently.

367
00:35:59,980 --> 00:36:01,540
No wonder she hasn't been out
causing trouble.

368
00:36:05,540 --> 00:36:06,420
Nothing.

369
00:36:06,660 --> 00:36:09,780
I mean, Mr. Xuan, you really are

370
00:36:09,900 --> 00:36:11,220
great at teaching your sister.

371
00:36:11,580 --> 00:36:14,660
If Nian makes more offenses
in the future,

372
00:36:15,420 --> 00:36:19,220
Xiaoliu, could you please be
a bit lenient considering she's a girl?

373
00:36:20,420 --> 00:36:21,180
(In the future?)

374
00:36:21,900 --> 00:36:22,980
(He said "future".)

375
00:36:24,100 --> 00:36:26,500
(So he's not going to kill me today?)

376
00:36:27,420 --> 00:36:28,300
No problem.

377
00:36:28,420 --> 00:36:28,860
Rest assured.

378
00:36:29,100 --> 00:36:31,220
The next time I see her,
I will definitely accommodate her.

379
00:36:32,580 --> 00:36:34,660
Thank you for your generosity.

380
00:36:36,540 --> 00:36:38,500
You're really a good brother.

381
00:36:39,220 --> 00:36:41,020
Being your sister is really fortunate.

382
00:36:46,170 --> 00:36:47,980
Actually, I'm not a good brother.

383
00:36:57,820 --> 00:36:58,620
Mr. Xuan,

384
00:36:59,220 --> 00:36:59,900
I toast you.

385
00:37:09,820 --> 00:37:11,580
Thank you for your hospitality today.

386
00:37:11,700 --> 00:37:12,460
It's getting late,

387
00:37:12,540 --> 00:37:14,220
so I'll take my leave now
and let you be.

388
00:37:14,900 --> 00:37:16,260
Feel free to visit in the future.

389
00:37:17,300 --> 00:37:19,140
Don't worry,
I'm very familiar with this place.

390
00:37:19,260 --> 00:37:20,100
No need to see me out.

391
00:37:41,620 --> 00:37:42,740
I was wrong.

392
00:37:45,300 --> 00:37:46,500
I was really wrong.

393
00:37:46,580 --> 00:37:48,380
I won't do it again.

394
00:37:48,900 --> 00:37:50,580
Aren't I back now?

395
00:37:50,980 --> 00:37:53,060
My body and I are both yours now.

396
00:37:53,220 --> 00:37:53,940
I promise

397
00:37:54,020 --> 00:37:55,900
I will clean myself up
thoroughly from now on,

398
00:37:56,020 --> 00:37:58,540
and you can come and eat me anytime.

399
00:37:58,860 --> 00:38:00,140
Please forgive me this time,

400
00:38:00,220 --> 00:38:00,820
okay?

401
00:38:00,900 --> 00:38:02,260
Just this once.

402
00:38:14,300 --> 00:38:15,380
Why is it you?

403
00:38:15,620 --> 00:38:16,860
Why are you in my room?

404
00:38:21,140 --> 00:38:22,100
I'm sorry.

405
00:38:22,660 --> 00:38:23,700
I let you down.

406
00:38:25,660 --> 00:38:27,260
That's not what I meant.

407
00:38:27,380 --> 00:38:29,780
I mistook you for someone else.

408
00:38:30,300 --> 00:38:33,340
I'm sorry for my harsh tone just now.

409
00:38:33,660 --> 00:38:34,660
Don't take it to heart.

410
00:38:35,380 --> 00:38:37,700
You can come into my room.

411
00:38:38,180 --> 00:38:39,140
It's my fault.

412
00:39:04,900 --> 00:39:06,140
Want to eat me?

413
00:39:06,380 --> 00:39:07,860
It's fine with me.

414
00:39:08,700 --> 00:39:10,580
As long as you don't
mind me being dirty.

415
00:39:11,820 --> 00:39:13,260
Come on. There you go.

416
00:39:25,820 --> 00:39:27,100
Wen Xiaoliu,

417
00:39:30,130 --> 00:39:32,260
we'll settle this account slowly.

418
00:39:33,100 --> 00:39:35,060
We have all the time in the world.

419
00:39:48,620 --> 00:39:52,220
My Lord, we received a message
from the Chenrong Army's remnants.

420
00:39:52,460 --> 00:39:55,140
Xiang Liu has somehow healed his wounds.

421
00:39:55,260 --> 00:39:55,980
This quickly?

422
00:39:56,100 --> 00:39:57,580
Shall we attempt another assassination?

423
00:40:00,020 --> 00:40:02,140
We've missed
the best opportunity to kill him.

424
00:40:03,580 --> 00:40:05,090
For now, let's hold our forces.

425
00:40:06,260 --> 00:40:08,140
Instruct our insiders to be careful

426
00:40:08,820 --> 00:40:10,180
and not to arouse his suspicions.

427
00:40:10,700 --> 00:40:12,060
Yes, I understand.

428
00:40:26,100 --> 00:40:27,740
Why did you bring a pig's head home?

429
00:40:27,980 --> 00:40:29,340
What if it scares the lady?

430
00:40:30,100 --> 00:40:32,340
Haitang, take the pig's head
to the kitchen.

431
00:40:33,020 --> 00:40:33,940
Don't let Nian see it.

432
00:40:34,460 --> 00:40:35,060
Yes.

433
00:40:45,660 --> 00:40:47,940
I just learned from Butcher Gao

434
00:40:48,260 --> 00:40:51,620
that Wen Xiaoliu has been
in this town for decades,

435
00:40:51,700 --> 00:40:52,940
even longer than Butcher Gao.

436
00:40:53,660 --> 00:40:56,740
Mu is a deserter from Xiyan
who refused to fight.

437
00:40:57,340 --> 00:40:59,980
Skinny and Pimply are orphans
he and Wen Xiaoliu picked up.

438
00:41:00,700 --> 00:41:04,420
Wen Xiaoliu is timid and greedy
on normal days,

439
00:41:04,660 --> 00:41:06,180
but he is gentle

440
00:41:06,340 --> 00:41:08,340
and gets along well with his neighbors.

441
00:41:08,460 --> 00:41:10,020
He hasn't committed any major crimes.

442
00:41:13,180 --> 00:41:15,020
It sounds like
there's nothing suspicious.

443
00:41:15,260 --> 00:41:16,700
He is simply an ordinary physician.

444
00:41:19,220 --> 00:41:20,340
(Wen Xiaoliu)

445
00:41:22,740 --> 00:41:23,380
Look at me.

446
00:41:25,220 --> 00:41:26,620
You look like just a wine seller.

447
00:41:27,020 --> 00:41:27,780
Flawless.

448
00:41:27,900 --> 00:41:29,940
Yes, flawless.

449
00:41:30,420 --> 00:41:32,020
It's highly likely
he's hiding something deep.

450
00:41:32,380 --> 00:41:33,460
Have Jun Yi investigate further.

451
00:41:36,180 --> 00:41:37,820
That makes sense.

452
00:41:37,940 --> 00:41:39,940
Perhaps, Wen Xiaoliu is like you.

453
00:41:40,020 --> 00:41:40,940
He is not what he seems.

454
00:41:53,860 --> 00:41:54,380
Skinny.

455
00:41:54,740 --> 00:41:55,420
What's up, Xiaoliu?

456
00:41:55,460 --> 00:41:57,380
Has the wisteria at the foot
of the mountain bloomed yet?

457
00:41:57,580 --> 00:41:58,500
I'm busy working.

458
00:41:58,500 --> 00:42:00,380
I don't have the time
to care about wildflowers or grass.

459
00:42:03,740 --> 00:42:05,060
The flowers have bloomed.

460
00:42:07,820 --> 00:42:08,820
Why are you asking, Xiaoliu?

461
00:42:09,580 --> 00:42:10,860
Nothing. Just asking.

462
00:42:11,260 --> 00:42:11,980
Go back to work.

463
00:42:41,130 --> 00:42:42,900
Xiaoliu, eat it while it's hot.

464
00:42:44,260 --> 00:42:45,460
Wisteria flower egg pancake.

465
00:42:45,860 --> 00:42:46,540
You made this?

466
00:43:08,380 --> 00:43:09,220
Ye Shiqi,

467
00:43:26,940 --> 00:43:29,060
you always know
what I'm thinking, don't you?

468
00:43:30,220 --> 00:43:31,140
But now,

469
00:43:32,740 --> 00:43:34,100
I don't want to eat this pancake.

470
00:43:41,580 --> 00:43:42,860
There won't be a second time.

471
00:43:45,260 --> 00:43:45,980
What did you say?

472
00:43:47,020 --> 00:43:48,260
No matter what happens,

473
00:43:49,340 --> 00:43:51,620
I will never let you
be unable to find me

474
00:43:51,900 --> 00:43:53,060
when you need someone to lean on,

475
00:43:58,380 --> 00:44:00,220
never again.

476
00:44:15,220 --> 00:44:15,900
Xiaoliu.

477
00:44:15,980 --> 00:44:16,900
Xiaoliu.

478
00:44:18,180 --> 00:44:18,740
Hurry.

479
00:44:18,860 --> 00:44:19,780
Come with me to see.

480
00:44:19,900 --> 00:44:20,540
See what?

481
00:44:21,020 --> 00:44:22,140
You'll know when you see it.

482
00:44:22,180 --> 00:44:22,740
Hurry.

483
00:44:32,900 --> 00:44:33,740
Let's go together.

484
00:46:16,860 --> 00:46:20,100
♪Looking back on my old days♪

485
00:46:21,820 --> 00:46:25,660
♪I was unruffled
with no sorrow and soreness♪

486
00:46:27,740 --> 00:46:32,540
♪In my chaotic life,
I failed to meet your gaze♪

487
00:46:35,700 --> 00:46:37,980
♪Only emptiness remained♪

488
00:46:40,900 --> 00:46:43,980
♪Enduring all things in my life♪

489
00:46:45,820 --> 00:46:50,220
♪I valued all but indifferent
to wealth and fame♪

490
00:46:51,740 --> 00:46:57,220
♪Basking in the sun,
I couldn't feel your sunlight♪

491
00:46:58,170 --> 00:47:04,020
♪Only heatwaves retained♪

492
00:47:06,860 --> 00:47:11,620
♪All things are dim,
while only your eyes shine bright♪

493
00:47:12,900 --> 00:47:17,420
♪I'll follow my heart
and go to chase the sun far away♪

494
00:47:18,860 --> 00:47:24,820
♪Everything seems sad,
while only your brows raise in delight♪

495
00:47:25,580 --> 00:47:29,900
♪I'm waiting for you
to enjoy the scenery at night♪

496
00:47:30,900 --> 00:47:35,940
♪You came with wind and rain,
while left with my four seasons♪

497
00:47:36,980 --> 00:47:41,380
♪Without you,
even the best scenery is dull♪

498
00:47:42,780 --> 00:47:48,340
♪It began like a tornado,
and went away leaving only dust♪

499
00:47:49,500 --> 00:48:00,220
♪Without you,
even the most beautiful world is a mess♪


